KEMIJSKI RJEČNIK

Naziv projekta

Ilustrirani hrvatsko-engleski kemijski rječnik & glosar

Naručitelj projekta

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa
Strossmayerov trg 4, 10000 Zagreb, Hrvatska

Ustanova izvoditelj

Kemijsko-tehnološki fakultet u Splitu
Sveučilište u Splitu
Teslina 10/V, 21000 Split, Hrvatska

Voditelj projekta

Eni Generalić

Suradnici

Dr. sc. Slobodan Brinić
Dr. sc. Magdi Lučić-Lavčević
Dr. sc. Marija Bralić
Drago Radić

Studenti suradnici

Franko Burčul
Ante Lazarušić

Lektori

Hrvatski jezik
   Živko Bjelanović, red. prof.
   Visoka učiteljska škola u Splitu

Engleski jezik
   Željka Zanchi, prof.
   Pomorski fakultet u Splitu

Trajanje projekta

Financiran od Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa od 25. studenog 2003. do 25. studenog 2004.

Svrha i cilj projekta

Cilj projekta je napraviti on-line hrvatsko-engleski kemijski rječnik s temeljnim informacijama i kratkim objašnjenjima o najčešće upotrebljavanim pojmovima iz različitih područja kemije. Crtežima i fotografijama obogaćeni tekstovi trebali bi demistificirati kemiju i približiti je širokom krugu korisnika. Engleski prijevodi olakšali bi snalaženje u ogromnoj količini materijala dostupnog na engleskom jeziku.

Odabrani pojmovi, od važnosti u kemiji i srodnim poljima znanosti, obuhvaćaju:

• osnovne pojmove u kemiji
• fizičke veličine
• mjerne jedinice
• klase spojeva i materijala
• važne teorije i zakone

Rječnik kemijskih pojmova prvotno je zamišljen kao pomoć studentima Kemijsko-tehnološkog i njemu srodnih fakulteta ali ga korisno mogu upotrijebiti svi, od učenika i studenata do znanstvenika. Paralelno, i englesko i hrvatsko, objašnjenje pojmova približava širokom krugu korisnika veliku bazu tekstova o kemiji pisanu na engleskom jeziku. Zbog ispreplitanja različitih struka osobito je teško "nestručnjacima" koji se često susreću s nejasno ili pogrešno upotrijebljenim pojmovima.