CHEMISTRY GLOSSARY

parallax    →   paralaksa

Parallax is a deceptive change of the position of an object which is observed while the position of the observer changes. Position of eye at all volumetric vessels must be at the same level as the meniscus. If not, the parallax will cause an error while reading the position of the meniscus of a liquid in a burette. It will be a positive mistake if the eye is lower, and negative if the eye is higher than the meniscus plane.

standard deviation    →   standardna devijacija

Standard deviation (σ) is a measure of the dispersion of a set of data from its mean. Standard deviation is a statistical term that measures the amount of variability or dispersion around an average

Suppose there are many measurements of a quantity presumed to be similar, like the size of peas in a pod. If the number of readings for each size were plotted, a bell-shaped curve would probably result, with a few small and large peas and most clustered around the average size. Around two-thirds of all measurements fall in the range spanned by the standard deviation, a measure of the spread.

Dipeptide    →   Dipeptid

Dipeptide is an organic compound formed when two amino acids are joined by a peptide bond. Depending on which groups of amino acids are involved in the peptide bond four dipeptides can be formed from two different amino acids. For example, glycine (Gly) and alanine (Ala) can give two symmetrical dipeptides (GlyGly and AlaAla) and two unsymmetrical dipeptides (GlyAla and AlaGly). The naming is done by reading the sequence from the N-terminus to the C-terminus.