CHEMISTRY GLOSSARY

activated charcoal    →   aktivni ugljen

Activated charcoal or activated carbon is charcoal that has been activated for adsorption by steaming or by heating in a vacuum. Charcoal is obtained by burning wood, nutshells, coconut husks or other materials. Charcoal becomes activated by heating it with steam to approximately 1000 °C in the absence of oxygen.

The chemical nature of amorphous carbon, combined with a high surface area makes it an ideal medium for the adsorption of organic chemicals. A single gram of such material can have 400 m² to 1 200 m² square meters of surface area. Activated charcoal is widely used to decolorize liquids, recover solvents, and remove toxins from water and air.

coal    →   ugljen

Coal is a black or brownish-black, combustible sedimentary rock, with 30 % (lignite) to 98 % (anthracite) carbon by weight, mixed with various amounts of water and small amounts of sulfur and nitrogen compounds. It is formed from plant matter that decayed in swamps and bogs that has been compressed and altered by geological processes over millions of years. Coal is primarily used as a fuel.

pit coal    →   kameni ugljen

Pit coal is natural black coal that has a carbon content of 75 %-90 %. It is an important raw material in organic industry

active site    →   aktivno mjesto

Active site is a pocket or crevice on an enzyme molecule that fits reactant molecules like a hand in a glove. The active site lowers the activation energy for reaction

coal gas    →   ugljeni plin

Coal gas is a gas produced by the destructive distillation of coal, and contains approximately 50 % hydrogen, 35 % methane and 8 % carbon monoxide. The by-products of the production of coal gas are coal tar and coke.

coal tar    →   ugljeni katran

Coal tar is a material obtained from the destructive distillation of coal in the production of coal gas. The crude tar contains a large number of organic compounds (e.g. benzene, naphthalene, methylbenzene, etc.), which can be separated by fractional distillation.

optical activity    →   optička aktivnost

Optical activity is the ability of a chiral molecule to rotate the plane of plane-polairzed light. Molecules of an optically active substance cannot be superimposed on their own mirror images, just as your left hand cannot be superimposed on your right when both are held palm-down.

optically active matter    →   optički aktivna tvar

Optically active matter, by polarized light passing through it, turns the flat of polarized light leftwards or rightwards.

surfactant    →   površinski aktivna tvar

Surfactants are substances which diminish the surface tension of liquids.

detergent    →   deterdžent

Detergent is a substance added to water to improve its cleaning properties. Although water is a powerful solvent for many compounds, it will not dissolve grease and natural oils. Detergents are compounds that cause such nonpolar substances to go into solution in water. Soap is the original example, owing its action to the presence of ions formed from long-chain fatty acids ion (e.g. stearat ion, CH₃(CH₂)₁₆COO^-).