CHEMISTRY GLOSSARY

system    →   sustav

System is the region under consideration, as distinguished from the rest of the universe (the environment). Systems may be separated from environments by boundaries that prevent the transfer of mass (a closed system), of heat (an adiabatic system), or of any energy (an isolated system). Systems that exchange mass with the environment are open systems.

tar    →   katran

Tar is a brown or black bituminous material, liquid or semi-solid in consistency, gained as a product of dry distillation of natural fuels like wood, or other organic materials.

temperature rating    →   temperaturno područje

Temperature rating is the maximum and minimum temperature at which the material may be used in continuous operation without loss of its basic properties. For example, temperature ratings are often quoted for electrical insulators, specifying the maximum temperature at which they provide adequate protection against electrical breakdown.

tempering    →   kaljenje

Tempering is a rapid cooling of metals (often steels) from a suitable elevated temperature, thus changing its properties, e.g. steel becomes harder. This is generally accomplished by immersion in water, oil, polymer solution, or salt, although forced air is sometimes used.

terminal    →   terminalni

Terminal in chemistry means: the end of a polymer molecule and a point at which electron connections can easily be made or broken.

theoretical yield    →   teoretski prinos

Theoretical yield is the maximum quantity of a product that could be formed in a chemical reaction if all the limiting reactants reacted to form products (distinguished from actual yield).

pH    →   pH

pH is a convenient measure of the acid-base character of a solution, usually defined by

where c(H⁺) is the concentration of hydrogen ions in moles per litre. The more precise definition is in terms of activity rather than concentration.

A solution of pH 0 to 7 is acid, pH of 7 is neutral, pH over 7 to 14 is alkaline.

theory    →   teorija

Theories are logical explanations or models which are formulated to explain an experimental data. To become established, a theory must be experimentally tested by many different investigators. Theories can usually be not proven; a single contrary experiment can disprove a theory.

thermit welding    →   termitno zavarivanje

Thermit welding is a group of welding processes in which fusion is produced by heating with superheated liquid metal resulting from a chemical reaction between a metal oxide and aluminium.

thermodynamic equilibrium    →   termodinmička ravnoteža

Thermodynamic equilibrium is a system equilibrium in which energy that it gains from its surroundings is exactly balanced by the energy that it loses, no matter how much time is allowed to pass.