CHEMISTRY GLOSSARY

soft water    →   meka voda

Soft water is any water that does not contain large concentrations of the dissolved minerals calcium or magnesium.

standard mean ocean water    →   standardna prosječna oceanska voda

Standard mean ocean water (SMOW) is a standard sample of pure water of accurately known isotopic composition which is maintained by the International Atomic Energy Agency. It is used for precise calibration of density and isotopic composition measurements.

distilled water    →   destilirana voda

Distilled water is water purified by distillation so as to free it from dissolved salts and other compounds. Distilled water in equilibrium with the carbon dioxide in the air has conductivity of about 0.8×10^-6 S cm^-1. Repeated distillation in vacuum can bring conductivity down to 0.043×10^-6 S cm^-1 at 18 °C. The limiting conductivity is due to self ionisation

waste water    →   otpadna voda

Waste waters are waters which pour down from housing, public or industrial plants and are polluted with mineral and organic substances and microorganisms.

water purification    →   pročišćavanje vode

Water purification is a procedure of harmful substances removal in order to obtain pure drinking-water.

water softening    →   omekšavanje vode

Water softening is a process in which calcium and magnesium ions are removed from water. It is usually done by ion exchanger which exchanges removed ions with sodium ones.

hardness    →   tvrdoća

Hardness is the resistance of a material to deformation of an indenter of specific size and shape under a known load. This definition applies to all types of hardness scales except Mohs scale, which is a based on the concept of scratch hardness and is used chiefly for minerals. The most generally used hardness scales are Brinell (for cast iron), Rockwell (for sheet metal and heat-treated steel), Knoop (for metals).

heavy water    →   teška voda

Water molecules are composed of two hydrogen atoms and one oxygen atom (H₂O). If the hydrogen atoms of a water molecule are replaced by deuterium atoms, the result is heavy water (D₂O). Deuterium differs from hydrogen by having one neutron in the nucleus of the atom. There is approx. one part in 5000 D₂O in normal water and it can be concentrated by electrolysis. Heavy water has a higher boiling point (101.4 °C) and melts at 3.6 °C. Heavy water is 20/18=1.11 times heavier than ordinary water.

salt water    →   slana voda

Salt water is the water of the sea and the ocean. This water contains a relatively high percentage of dissolved salt (about 35 g of salt per 1 000 g of sea water.). About 90 % of that salt would be sodium chloride, or ordinary table salt.

The salinity of ocean water varies. It is affected by such factors as melting of ice, inflow of river water, evaporation, rain, etc.

water    →   voda

Water (H₂O) (dihydrogen oxide) is a binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 °C and boils above 100 °C. Water is a chemical compound which is essential for living organisms and it is widely used as a solvent.