CHEMISTRY GLOSSARY

swamp gas    →   močvarni plin

Swamp gas is a gas which develops by rottening of organic matter with no presence of air at all, e.g. at bottom of the swamp. The chief component is methane (CH₄).

Contat-Gockel’s valve    →   Contat-Gockelov ventil

Contat-Göckel’s valve is used for maintenance of inert atmosphere in a flask. The valve is filled with a saturated solution of sodium bicarbonate (NaHCO₃) so that the end of the tube is covered. Solution inside the valve keeps the flask contents away from the oxygen influence from air. If low pressure is created inside the flask (when the flask is cooled), the solution will penetrate inside it from funnel and in a reaction with acid CO₂ is generated which fills up the flask.

Solution from the funnel will keep penetrating until CO₂ pressure in the flask is equalised with the outer pressure.

copper    →   bakar

Copper has been known since ancient times. The origin of the name comes from the Latin word cuprum meaning the island of Cyprus famed for its copper mines. It is malleable, ductile, reddish-brown metal. Resistant to air and water. Exposed surfaces form greenish carbonate film. Pure copper occurs rarely in nature. Usually found in sulfides as in chalcopyrite (CuFeS₂), coveline (CuS), chalcosine (Cu₂S) or oxides like cuprite (Cu₂O). Most often used as an electrical conductor. Also used in the manufacture of water pipes. Its alloys are used in jewellery and for coins.

cryogenic fluid    →   kriogenski fluid

Cryogenic fluids are used for accessing low temperatures, usually below -150 °C. Cryogenic temperatures are achieved by the rapid evaporation of volatile liquids. The most common laboratory cryogenic fluids are liquid nitrogen (-196 °C). Nitrogen gas is colorless and odorless. The cloud formed when pouring liquid nitrogen is condensed water vapour from the air, not nitrogen gas.

tempering    →   kaljenje

Tempering is a rapid cooling of metals (often steels) from a suitable elevated temperature, thus changing its properties, e.g. steel becomes harder. This is generally accomplished by immersion in water, oil, polymer solution, or salt, although forced air is sometimes used.

Tyndall’s effect    →   Tyndallov efekt

Tyndall’s effect occurs when light disperses on colloid particles. This phenomenon can be seen when a ray of light enters in dark room through a small hole. In the beam some dust particles of colloid dimensions can be seen sparkling.

upper flammable limit    →   gornja granica zapaljivosti

Upper flammable limit (UEL) or the upper explosive limit is the maximum concentration of vapour or gas in air below which propagation of flame does not occur on contact with a source of ignition. The mixture is said to be too rich.

cryogenic fractionation    →   kriogena frakcinacija

Cryogenic fractionation is a process of separation of gases by cooling them until they enter their liquid state. Large scale gas production companies use this method to produce liquid oxygen, liquid nitrogen etc. Gases have different boiling points (the temperature at which they change from liquid to gas). Oxygen has a boiling point of -183 °C, and nitrogen a boiling point of -195.8 °C. Therefore by cooling the gas mixture to -183 °C, the oxygen can be collected as liquid and the nitrogen remains its gaseous form.

desiccant dryers    →   sredstva za sušenje

Desiccant dryers (air dryers) use nonconsumable chemicals such as silica gel or active alumina, and can remove almost all the moisture from compressed air by adsorbing moisture on its surface. The method of regeneration, the process of removing adsorbed water from the desiccant, is the primary distinguishing feature among the various types of desiccant dryers. There are three ways to regenerate a desiccant: with air, internal or external heaters, or a heat pump.

desiccator    →   eksikator

Desiccator is a glass container with dry atmosphere due to the presence of some dehydrating agent. It is used for protecting the samples, reagents or precipitates from humidity. As dehydrating agent usually waterless calcium chloride (CaCl₂) is used.