CHEMISTRY GLOSSARY

salt fog chambers    →   slana komora

Salt fog chambers are designed for corrosive atmosphere testing. The samples being tested are inserted into the chamber and then the salt-containing solution is sprayed as a very fine fog mist over the samples. The temperature within the chamber is maintained constant (usually 35 °C). These test chambers are constructed of non-corrosive materials.

salt fog test    →   ispitivanje u slanoj komori

Salt fog test is an accelerated corrosion test in which specimens are exposed to a fine mist of a solution usually containing sodium chloride (typically 5 %). Other contaminants can be added according to desired conditions. It is mainly used to determine the effectiveness of material finishes and protective coatings on materials. Salt-fog testing is also used to determine the effects of salt deposits on the electrical functions of electronic assemblies.

salt water    →   slana voda

Salt water is the water of the sea and the ocean. This water contains a relatively high percentage of dissolved salt (about 35 g of salt per 1 000 g of sea water.). About 90 % of that salt would be sodium chloride, or ordinary table salt.

The salinity of ocean water varies. It is affected by such factors as melting of ice, inflow of river water, evaporation, rain, etc.

Wilson’s chamber    →   Wilsonova komora

Wilson’s chamber is used for detection of radioactive radiation. Wilson’s chamber has a glass cylinder filled with air that has been saturated with water vapour. Radioactive radiation in its way ionises molecules of gas which then function as centres on which water vapour condenses into very small drops, thereupon showing Tyndall’s effect, i.e. is they are visible as a bright trail.

chlorinity    →   klorinitet

Originally chlorinity (symbol Cl) was defined as the weight of chlorine in grams per kilogram of seawater after the bromides and iodides had been replaced by chlorides. To make the definition independent of atomic weights, chlorinity is now defined as 0.3285233 times the weight of silver equivalent to all the halides.

The Mohr-Knudsen titration method served oceanographers for more than 60 years to determine salinity from chlorinity. This modification of the Mohr method uses special volumetric glassware calibrated directly in chlorinity units. The Mohr method uses potassium chromate (K₂CrO₄) as an indicator in the titration of chloride ions chloride (plus a small amount of bromide and iodide) with a silver nitrate (AgNO₃) standard solution.

The other halides present are similarly precipitated.

A problem in the Mohr titration was that silver nitrate is not well suited for a primary standard. The Danish physicist Martin Knudsen (1871-1949) suggested that a standard seawater (Eau de mer Normale or Copenhagen Normal Water) be created and distributed to oceanographic laboratories throughout the world. This water was then used to standardize the silver nitrate solutions. In this way all chlorinity determinations were referred to one and the same standard which gave great internal consistency.

The relationship between chlorinity Cl and salinity S as set forth in Knudsen's tables is

In 1962, however, a better expression for the relationship between total dissolved salts and chlorinity was found to be

electrodialysis    →   elektrodijaliza

Electrodialysis is a procedure of dialysis accelerated with an electric field. Dialyser is divided into three sections. Solution flows through the middle section, between two semipermeable membranes alternately to positive ions and negative ions. An electrodes are placed in the neighbouring sections. Under the influence of electric field, positive ions will travel towards the cathode (the negative electrode), and negative ions towards the anode (the positive electrode), whereby travelling of ions through the membrane is accelerated. In this way, the feed water is separated into two streams: one of pure water and the other of more concentrated solution.

muriatic acid    →   murijatična kiselina

Muriatic acid is an obsolete name for hydrochloric acid (HCl). Lavoisier coined the name from the Latin word muria meaning brine.

reverse osmosis    →   reverzna osmoza

Reverse osmosis is the method used for obtaining freshwater from saltwater. The process uses a semi-permeable membrane through which pure water and not the salts will pass. The saltwater must be pressurised to approximately 25 bar, which makes it operationally expensive to produce large quantities of fresh water by this method.

Knudsen burette    →   Knudsenova bireta

Knudsen's automatic bulb-burette, developed by the Danish physicist Martin Knudsen (1871-1949), is designed in a way that even routine field analysis in a boat laboratory would provide highly accurate measurements. The burette is filled with a mixture of silver nitrate from reservoir R, located above the burette, by opening the A valve. When the solution crosses the three-way C valve the A valve is closed preventing further solution flow in to the burette. Any extra solution is caught in the W bowl. Turn the C valve, which marks the zero on the scale, in order to allow atmospheric air to enter the burette. Since most open-ocean samples lie in a relatively small chlorinity range, the burette is designed so that much of its capacity is in the bulb (B). This allows the titration to be quick (by quickly releasing contents from the B area) and reduces the error that occurs from the slow drainage along the inner wall of the burette.

Each millimeter is divided in to twenty parts (double millimeter division of the Knudsen burette) which allows for highly accurate measurements (the scale is read up to a precision of 0.005 mL). From 0 to 16 the burette isn't divided, that usually starts from 16 and goes until 20.5 or 21.5. A single double millimeter on a Knudsen burette scale corresponds to one permille of chloride in the seawater sample. This burette can be used for titration of water from all of the oceans and seas, with the exemptions being areas with very low salinity (e.g. the Baltic Sea) and river estuaries which require the use of normal burettes.

rhenium    →   renij

Rhenium was discovered by Walter Noddack, Ida Tacke and Otto Berg (Germany) in 1925. The origin of the name comes from the Latin word Rhenus meaning river Rhine. It is rare and costly, dense, silvery-white metal. Tarnishes in moist air. Resists corrosion and oxidation. Dissolves in nitric and sulfuric acids. Has a very high melting point. Rhenium is found in small amounts in gadolinite and molybdenite. Mixed with tungsten or platinum to make filaments for mass spectrographs. Its main value is as a trace alloying agent for hardening metal components that are subjected to continuous frictional forces.