CHEMISTRY GLOSSARY

water jet vacuum pump    →   vodena sisaljka

The water jet vacuum pump or vacuum aspirator is one of the most popular devices that produces vacuum in laboratories. The rapid flow of water through the device creates a vacuum in a side-arm that is connected to a vacuum application such a Buchner flask. The water jet vacuum pump creates a vacuum by means of Venturi effect named after the Italian physicist Giovanni Battista Venturi (1746–1822). The Venturi effect is the reduction in fluid pressure that results when a fluid flows through a constricted section of pipe. Water jet pumps are manufactured of glass, plastic or metal, depending on the conditions in which they are used.

water hardness    →   tvrdoća vode

Hardness is defined as the concentrations of calcium and magnesium ions expressed in terms of calcium carbonate. These minerals in water can cause some everyday problems. They react with soap and produce a deposit called soap curd that remains on the skin and clothes and, because it is insoluble and sticky, cannot be removed by rinsing.

Hard water may also shorten the life of plumbing and water heaters. When water containing calcium carbonate is heated, a hard scale is formed that can plug pipes and coat heating elements. Scale is also a poor heat conductor. With increased deposits on the unit, heat is not transmitted to the water fast enough and overheating of the metal causes failure. Build-up of deposits will also reduce the efficiency of the heating unit, increasing the cost of fuel.

There are two types of water hardness, temporary and permanent.

Temporary Hardness is due to the bicarbonate ion, HCO₃^-, being present in the water. This type of hardness can be removed by boiling the water to expel the CO₂, as indicated by the following equation:

Permanent hardness is due to calcium and magnesium nitrates, sulphates, and chlorides etc. This type of hardness cannot be eliminated by boiling.